Vijesti iz rubrike Scitech
Scitech

Scitech (246)

subota, 30 Juni 2018 00:00

Da li znate kako je Google dobio ime?

Ocijeni...
(0 glasova)

googleOdgovor na ovo pitanje vjerovatno zna manje od jedan odsto korisnika najpopularnijeg internet pretraživača.

Riječ koju svako od nas izgovori nekoliko puta svakog dana, riječ koja predstavlja ime pretraživača bez kojeg bi danas bilo nemoguće zamisliti svakodnevnicu, riječ koju najčešće "trpe" naše tastature, svakako je – Google.

Ipak, vrlo mali broj ljudi zna zašto je najpoznatiji sajt za pretraživanje interneta dobio baš to ime.

Krajem 90-ih godina, studenti univerziteta Stenford, Lari Pejdž i Sergej Brin, stvorili su pretraživač koji su najpre nazvali "BackRub", zato što je pretraživao povratne linkove (backlinks).

Međutim, ubrzo su shvatili da je "BackRub" bilo ime najgore tehnološke kompanije u istoriji tehnoloških kompanija, te su odlučili da promijene naziv.

Google je nepravilno izgovorena riječ Googol (Gugol), pa je ime najpoznatijeg sajta na svijetu izvedeno iz Googol-a. Ipak, Pejdž i Brin bili su primorani da izmijene Googol pojam, jer je taj domen na internetu već bio zauzet i nakon nekoliko kombinacija Google im se učinio najprivlačnijim.

Gugol je veliki broj, u matematici zapisan kao "10100", to je broj 1 sa 100 nula. Izraz je prvi put upotrebio devetogodišnji Milton Sirota, nećak američkog matematičara Edvarda Kasnera koji je kasnije pojašnjavao koncept ovako velikog broja u svom djelu "Matematika i imaginacija", objavljenom 1940. godine.

Broj sam po sebi nije toliko u upotrebi (praktično samo u teoriji matematike), a najveću popularnost je stekao upravo nastankom najpoznatijeg internet pretraživača.

Gugol se takođe može zapisati na jedan od sljedećih načina:

1 gugol = 10.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000

Jedan od pokazatelja "veličine" broja gugol jeste podatak da se broj elementarnih čestica u vidljivom dijelu svemira kreće između 1079 i 1081.

(nationalgeographic.rs)

Ocijeni...
(0 glasova)

smartphone7Nakon velikog rasta prodaje pametnih telefona u protekloj deceniji, od izlaska prvog iPhonea, tržište uređaja bez kojih je nezamisliv svakodnevni život je naglo zastalo. Zbog toga će kupci, pogotovo oni iz regije, koji su zbog plićeg džepa nerijetko bili ograničeni s izborom, višestruko profitirati od takvog razvoja događaja, govore sagovornici Al Jazeere.

Lucija Pilić, novinarka iz Hrvatske koja prati područje novih tehnologija, pojašnjava da je do zasićenja na tržištu došlo iz dva glavna razloga.

"Svi ili gotovo svi danas posjeduju pametni mobitel, a sama tehnologija je dovoljno razvijena da većina korisnika nema potrebu kupovati novi mobitel svake godine. Do zasićenja tržišta došlo je općenito, ne samo u high-end segmentu", kaže Pilić i dodaje da jedan nezahtjevni korisnik danas komotno može kupiti solidan mobitel koji će udovoljavati njegovim potrebama za okvirno 140 eura.

Takav uređaj će nuditi zadovoljavajuću pouzdanost sa 5-inčnim AMOLED ekranom HD rezolucije, koji će otvarati aplikacije u roku sekunde, barem na početku korištenja, bez velikog trzanja se prebacivati između istih, producirati fotografije solidne kvalitete u dnevnim uvjetima za objavu na društvenim mrežama... što su karakteristike koje su većini prosječnih korisnika dovoljne.

"Slijedom toga, ni sami korisnici sebi ne mogu opravdati veći trošak za kupnju mobitela", dodaje.
Drastične razlike

Pilić podsjeća da je prije samo pet godina razlika između uređaja tog cjenovnog ranga i skupih, elitnih, takozvanih flagship modela bila drastično veća, a korisnik je morao pristati na mnogo veće kompromise nego danas. Naravno, danas telefoni koji koštaju po 900 eura će raditi sve ono što radi model od 140 eura, samo brže i stabilnije, ali ne i toliko bolje da opravdaju ogromnu razliku u cijeni, barem za većinu kupaca.

"Isto se može reći za susjedne iteracije određenih modela. Svaka nova godina donosila je konkretne, velike pomake kod tehnologije, odnosno različitih elemenata pametnog mobitela poput procesora, ekrana ili kamere. Zato je u tom razdoblju, pogotovo poslovnim korisnicima, bilo logično (samo)opravdati kupnju mobitela koji košta dvije, tri ili pet tisuća kuna, ili kupiti novu iteraciju nekog flagshipa, odnosno boljeg, novogodišnjeg modela", navodi stručnjakinja iz Hrvatske.

Što se tiče današnjih inovacija proizvođača, tu je ponuda manje šarolika u odnosu na doba takozvanih feature mobitela, preteče pametnih mobitela.

"No za to ne treba kriviti (samo) proizvođače. U pogledu dizajna, samo si najuspješniji proizvođači mogu priuštiti razvoj i istraživanje za neku novu, nikad viđenu funkcionalnost i učiniti je masovno prihvaćenom na svjetskom tržištu ili dizajn koji (doslovno) odskače izvan okvira. U pogledu softvera, korisnici su bili ti koji su presudili različitim proizvođačima platformi i odlučili se za iOS i Android", dodaje.

Njen kolega iz Srbije, bloger i web poduzetnik te saradnik portala mobilnatelefonija.net Miloš Petrović ističe da zasićenja tržišta nije svojstveno samo pametnim telefonima. Slično se desilo i sa tržištem računara i laptopa, kao i tableta, tako da nije neočekivano zagušenje u slučaju telefona.
Pad prodaje

Iako je došlo do zasićenja, Petrović ne smatra da će se poznati brendovi gasiti, ali isto tako očekuje stagnaciju ili blagi pad prodaje kod svih paralelno.

U slučaju giganata industrije, Apple bi mogao proći relativno neokrznut jer ima svoje vjerne korisnike, dok za Samsung očekuje da bude ozbiljno ugrožen, jer su konkurentske Android alternative sve bolje i povoljnije.

I dok zasićenje tržišta nekim nosi gubitak, drugi od njega profitiraju.

Lucija Pilić govori da ubuduće možemo očekivati niže cijene i žešću konkurenciju u kategorijama pametnih mobitela nižeg i srednjeg cjenovnog segmenta, zbog čega će najviše profitirati kupci.

"Korisnici svakako mogu očekivati bolji omjer dobivenih funkcionalnosti i kvalitete u odnosu na cijenu", kaže, ali i dodaje da ne očekuje da će doći do pada cijena flagship modela, gdje trendovi pokazuju da su njihove cijene u posljednjih nekoliko godina bitno narasle.

U tom segmentu se još mogu očekivati neke zanimljive inovacije ili funkcionalnosti u narednim godinama, dok će u nižim cjenovnim kategorijama biti prisutan još veći efekt kopiranja i kloniranja provjerenih rješenja.
Dobra vijest

Sve ovo je dobra vijest za kupce iz regije, koji su zbog slabije kupovne moći morali praviti veće kompromise u odnosu na kupce sa Zapada.

Pilić smatra da kupci iz regije već nekoliko godina profitiraju od ovog zasićenja te od dolaska kineske konkurencije, koja je nižim profitnim maržama s ljestvica najprodavanijih izgurala neke vrlo jake brandove iz doba feature mobitela. Sve se to očituje u boljem omjeru uloženog i dobivenog, boljoj hardverskoj i softverskoj podršci, te lokalizaciji tržišta.

Petrović podsjeća da su kineski brendovi ozbiljno ušli u utrku s velikanima mobitela i šire svoje prodajne lance po Evropi. Zbog svega navedenog, u regiji očekuje definitivno pad prodaje Samsung uređaja, što ne bi mogao reći i za Appleov iPhone.

"Strah od trećih brendova je razbijen i to se posebno vidi na brendovima Huawei i Xiaomi", dodaje stručnjak iz Srbije.

Naravno, ako je jednom došlo do zasićenja, ne znači da će ono zauvijek vladati. Međutim, za promjenu stanja se mora poklopiti više stvari, kažu sagovornici Al Jazeere.
Evolucija mobitela

Do ponovnog, velikog rasta tržišta mobitela moglo bi doći tek ako mobiteli značajno evoluiraju, kao što se to dogodilo 2007, smatra Pilić.

"Obični", feature mobiteli bili su uređaji za komunikaciju na daljinu, a pojavom iPhonea, mobiteli su postali pametni(ji) uređaji - pravi, mali, džepni računari. Upravo je ta transformacija iz uređaja za komunikaciju na daljinu u džepne računare potaknula i omogućila još veći rast tržišta mobitela.

"Vrlo je teško prognozirati što će se dogoditi u sljedećih pet godina. Možda mobiteli evoluiraju u hibridne, mobilne uređaje za virtualnu stvarnost. Možda ćemo mobitele zamijeniti pametnim naočalama", kaže.

Naravno, možda se dogodi i neka anomalija na tržištu koja potakne rast kupovine mobitela za neku drugu svrhu od namijenjene.

Ona kao primjer navodi da su grafičke kartice za računare tradicionalno razvijane za specifičnu tržišnu nišu - gamere i profesionalce u industrijama poput game developmenta, animacije i slično.

I kad je ta tehnologija doživjela vrhunac, kad su videoigre za lične računare postale grafički nezahtjevnije i pristupačnije široj publici, došlo je do zasićenja tržišta i sniženja cijena. Ipak, u nekoliko posljednjih godina potražnja i cijena grafičkih kartica je naglo porasla s fenomenom rudarenja kriptovaluta, za koje su se iste pokazale vrlo učinkovitima.

"Dakle, radi se o čistoj slučajnosti, koja normalno, ne može dugoročno opstati na tržištu", dodaje Pilić.

 

(Al Jazeera)

Ocijeni...
(0 glasova)

laptopPored moćnih procesora, Intel zna da nije sve u sirovoj snazi, već je i efikasnost podjednako važna.

A čini se i da kompanija ozbiljno stoji iza toga jer je na ovogodišnjem Computexu najavila laptop čija baterija može da izdrži 28 sati korišćenja.

Iako je u pitanju prilično hrabra tvrdnja, Intel vjeruje da njegova Low Power Display tehnologija, koja se nalazi u 1W panelima koje proizvode Sharp i Innolux, može da prepolovi potrošnju energije LCD panela.

A to bi značajno moglo da produži trajanje baterija na laptopu jer je displej jedna od komponenti koja troši najviše energije.

Naravno, ovdje postoji i nekoliko začkoljica.

Tehnologija radi samo sa Intelovim čipovima, tako da svi koji koriste Nvidia ili AMD rješenja neće uživati u ovoj prednosti.

Takođe, ova procjena je donešena korišćenjem nekoliko tehnika za očuvanje energije, ekran je podešen na 150 nita i nisu korišćeni zvučnici, već slušalice

(telegraf.rs)

Ocijeni...
(0 glasova)

pc1Kompanija IBM predstavila je u San Francisku vještačku inteligenciju koja je u stanju da vodi smislenu debatu sa ljudima koji su iskusni debateri.

Američki poslovni magazin "Forčun" navodi da je, od pojavljivanja prvih personalnih računara, bilo ljudi koji su vikali na njih, a da sada "Projekat Debater" - razvijan šest godina - daje mašinama priliku da uzvrate ljudima.

Sam kompjuter je u obliku crnog obeliska ili monolita, nalik onom iz filma "Odiseja u svemiru 2001."

IBM je naveo da je već godinama organizovao ovakve debate između ljudi i mašine, ali samo unutar kompanije, dok je sada prvi put predstavio takvu debatu u javnosti.

"Debater" je osmišljen s namjerom da primi i obradi jedno pitanje i da zatim skenira milijarde rečenica iz dokumenata od Vikipedije do članaka iz časopisa i vijesti kako bi sačinio sopstvene argumente, protivargumente i zaključke, koje izgovara mirnim tonom.

Inače, teme javne predstavljene debate između mašine i čovjeka bile su subvencionisanje istraživanja kosmosa i povećanje primjene telemedicine, a nijedan od "Debaterovih" argumenta nije bio unapred pripremljen, napominje IBM.

Iako je ova tehnologija još u ranoj fazi, predstavlja korak dalje u razvoju konverzacijskih oblika veštačke inteligencije (AI).

(NN)

Ocijeni...
(0 glasova)

microsoftMicrosoft je objavio da planira da implementira suptilne izmjene u dizajn Office.com i Office 365 aplikacija, kako bi ih načinio jednostavnijim i manje pretrpanim.

Najveća izmjena stiže u Microsoft Word, gdje će toolbar u vrhu ekrana (zvanično nazvan "the ribbon") biti sveden na samo jednu liniju. Fanovi klasičnog dizajna će moći da prošire toolbar ukoliko to požele.

Izmjene će biti u skladu sa Fluent Design jezikom, koji se može naći u najvećem dijelu Windowsa 10. Ažurirana traka će uključivati i nove animacije, ikonice i nekoliko manjih izmjena boja.

Kada je desktop u pitanju, Microsoft je odložio objavu pojednostavljenog ribbona za nekoliko mjeseci. Kompanija trenutno testira nove dizajne sa onlajn aplikacijama i pratiće povratne informacije kako bi vidjela da li su potrebne još neke izmjene za desktop verziju.

Kompanija takođe planira da Search načini korisnijim i moćnijim, uz pomoć implementacije vještačke inteligencije. Sa novim ažuriranjem, Search polje u Office 365 aplikaciji će preporučivati rezulate bazirano na onome što smatra da korisnik traži. Ovo u teoriji znači da će biti olakšano pronalaženje stvari u aplikacijama kao što je Outlook.

Ažuriranje donosi i veliki broj manjih izmjena, kao što je cleaner, modernije ikonice i toolbarovi. Ikonice će se prvo pojaviti u veb verziji aplikacija, prije nego što stignu na desktop.

(NN)

Ocijeni...
(0 glasova)

youtubeSajt za postavljanje i gledanje video snimaka YouTube najpopularnija je društvena mreža među američkim tinejdžerima, dok popularnost Facebooka među tom populacijom opada, pokazuju rezultati istraživanja.

Prema istraživanju Pju risrč centra (Pew Research Center), oko 85 odsto tinejdžera između 13 i 17 godina koristi YouTube, što je više u poređenju sa 72 odsto tinejdžera koji koriste društvenu mrežu Instagram i 69 odsto koji koriste Snapchat.

Popularnost Facebook opada među tinejdžerima u SAD, pa tu društvenu mrežu koristi 51 odsto, što je manje u odnosu na 71 odsto u periodu između 2014. i 2015.

Pju centar ne navodi razloge za opadanje popularnosti Facebook, ali dodaje da tinejdžeri tradicionalno prestaju da koriste mreže koje su postale mejnstrim i koje koriste njihovi roditelji.

U istraživanju se navodi da 95 odsto tinejdžera ima pametni telefon ili pristup takvom uređaju, što je veliki skok u odnosu na 73 odsto u prošlom istraživanju. Oko 45 odsto tinejdžera izjasnilo se da koristi internet "gotovo svakodnevno" i to je gotovo duplo više u odnosu na prethodno ispitivanje.

Mnogi eksperti zabrinuti su zbog sve mlađih korisnika društvenih mreža, posebno zbog male dece koje koriste društvene mreže, uključujući i Facebook Messenger dizajniran za djecu.

Kako se navodi u istraživanju, nije jasno da li su društvene mreže dobre ili loše za djecu. Skoro polovina ispitanih tinejdžera smatra da korišćenje društvenih mreža nema nikakav uticaj na njih, 31 odsto smatra da je uticaj pozitivan, a 24 da je negativan.

U istraživanju koje je rađeno od 7. marta do 10. aprila učestvovala su 743 ispitanika.

(Beta)

Ocijeni...
(0 glasova)

wifi1Bez ikakvog znanja stanara, pametni zvučnik počeo je snimati njihov razgovor i snimku poslao osobi s liste kontakata

Okruženi smo sa sve više pametnih uređaja povezanih s internetom te je sve veće opasnost da bi neko mogao hakovati te uređaje i prisluškivati njihove vlasnike.

Međutim, slučaj jednog američkog bračnog para iz Portlanda pokazao je kako za prisluškivanje nisu potrebni hakeri, već Amazonov pametni zvučnik Echo i glasovni asistent Alexa.

Nedugo nakon razgovora koji su vodili u četiri zida svoje kuće, ovaj je par nazvao njihov prijatelj i poručio im da odmah isključe sve uređaje povezane s internetom jer ih jedan od tih uređaja snima te je on dobio snimku tog njihovog privatnog razgovora.

Muškarac i žena ostali su u potpunom šoku te se ispostavilo da je glavni krivac za ovaj problem Amazonov pametni zvučnik Echo i asistent Alexa.

Naime, Amazon je nedavno uveo opciju slanja glasovnih poruka putem pametnih zvučnika te je ovaj par (nesvjesno) aktivirao Echo zvučnik i slučajno "naredio" Alexi snimanje glasovne poruke i njeno slanje osobi s liste kontakata.

On toga, dakle, nisu bili svjesni, a zvučnik je snimio njihov razgovor i poslao ga kontaktu iz adresara.

Šokirani par o ovom je obavijestio i Amazon – Bezosova kompanija provela je istragu te su zaključili kako je riječ o vrlo rijetkom događaju te su obećali poduzeti sve što mogu kako se slične stvari više ne bi događale i drugim ljudima.

Splet okolnosti i pogrešna interpretacija razgovora

Naime, zvučnik Echo "probudio" se jer je u razgovoru u pozadini prepoznao riječ Alexa, nakon čega je par u razgovoru spomenuo kako bi trebalo poslati poruku (pri tome, naravno, nisu mislili da bi Alexa trebala poslati poruku) – Echo je upitao kome treba poslati poruku, a kada su muž i žena u razgovoru spomenuli jedno ime s liste kontakata, Amazonov glasovni asistent ponovno je spomenuo treba li poruku poslati toj osobi te je iz razgovora ovog para shvatio da može.

Ovo nije prvi put da Alexa razgovore između ukućana prepoznaje kao naredbe upućene njoj, no u ovom slučaju glasovni asistent je pogriješio više puta, a u razgovoru za medije par je rekao kako su Amazonovi uređaji ugrozili njihovu privatnost te da nema šanse da ikada više aktiviraju Echo zvučnike.

Ne treba niti spominjati koliko su ovakve situacije opasne – Echo zvučnici i Alexa sve su popularniji i koriste ih milioni ljudi, no osim što glasovni asistent pomaže u obavljanju svakodnevnih stvari, čini se kako može i prisluškivati korisnike i te snimljene razgovore slati drugim ljudima, što je jedan od najgorih mogućih scenarija kada je u pitanju kršenje privatnosti korisnika.

(zimo.hr)

Ocijeni...
(0 glasova)

wifiSve je teže zamisliti svakodnevni život i rad bez kvalitetne i sigurne Wi-Fi mreže.

Evo nekoliko savjeta kako poboljšati i zaštititi Wi-Fi mrežu.

Odaberite najbolju poziciju za ruter
Držite ruter u sredini kuće ili stana ako želite da pokrijete sve ili većinu prostorija.

Ne smije biti blizu drugog rutera, naročito ako je riječ o uređaju na 2,4 GHz.

Postavite ga na povišenu poziciju, dalje od metalnih objekata i uređaja koji emituju radio talase kao što su mikrovalna, bežični telefoni...

Aktivirajte enkripciju
Enkripcija je važan dio zaštite Wi-Fi rutera. Koristite je kako se ne bi baš bilo ko mogao spajati na vašu bežičnu Wi-Fi mrežu i pristupiti osjetljivim podacima.

Preporučujemo protokol WPA2-PSK (AES).

Promijenite Wi-Fi kanal
Stariji 2,4 GHz ruteri su sporiji i manje otporni na smetnje jer imaju samo 14 kanala, a gotovo svi oni se međusobno preklapaju.

Ako koristite takav ruter prebacite ga na kanal koji koristi najmanje uređaja u vašoj okolini.

Nadogradite ruter
Provjerite ima li vaš ruter najnovije izdanje softvera.

Postupak se razlikuje od proizvođača do proizvođača, ali generalno bi trebali da otvorite web stranicu proizvođača, unesete serijski broj vašeg rutera i preuznete najnovije izdanje softvera (firmware). Potom otvorite administratorski interfejs vašeg rutera, pronađite podešavanje za nadogradnju firmwarea i nadogradite ga.

Instalirajte firewall i/ili VPN
Firewall je odbrambeni mehanizam koji vas štiti od zlonamjernog softvera ili aplikacija.

U vašem ruteru vjerovatno postoji hardverski firewall.

Provjerite da li ste ga slučajno isključili. Ako jeste, uključite ga.

Virtualna privatna mreža (VPN) radi enkripciju vaš internet saobraćaj pomaže pri zaštiti kad koristite javno dostupne Wi-Fi mreže.

(Tportal.hr)

subota, 05 Maj 2018 00:00

Microsoft želi 'svijet bez lozinki'

Ocijeni...
(0 glasova)

microsoftU Microsoftu korisnicima žele omogućiti da u svakodnevnom životu više ne koriste lozinke, barem ne za pristup Windowsima, odnosno Microsoftovim servisima.

Niko ne voli lozinke. Neprikladne su, nesigurne i skupe. Toliko ih ne volimo da pokušavamo stvoriti svijet bez njih – svijet bez lozinki, objavio je na službenom Microsoftovu blogu Karanbir Singh, menadžer zadužen za sigurnost.

U ovoj kompaniji korisnicima žele omogućiti da u svakodnevnom životu više ne koriste lozinke, barem ne za pristup Windowsima, odnosno Microsoftovim servisima.

Rješenje za takav svijet bez lozinki vide u korištenju višestruke autentifikacije i biometriji, odnosno korištenju fizičkih ključeva i prepoznavanju otisaka prstiju i lica za prijavu na uređaje. Osim što će prijava ovakvim načinima biti brža, ona će biti i sigurnija jer se hakeri i kriminalci neće moći prijaviti na račune korištenjem lozinki kojih su se dokopali ili su ih probili.

Kao primjer prijave na računala korištenjem biometrije Singh je spomenuo Windows Hello koji danas koristi 47 milijuna korisnika i više od pet hiljada kompanija.

Također, još je jedan način prijave na računara bez upisivanja lozinke korištenjem Microsoftove aplikacije za mobilne uređaje Authenticator – na tu aplikaciju potrebno se prijaviti korištenjem podataka za Microsoftov profil i, kada se korisnici žele prijaviti na svoj računar s Windowsima 10, dobiće obavijest na smartphone. Nakon toga potrebno je postaviti prst na senzor za otiske na telefonu, čime će se autorizirati pristup računaru.

Naravno, u slučaju ovakvog načina prijave potrebno je imati sa sobom svoj smartphone i preuzeti aplikaciju kojoj je potrebno dati dopuštenje za slanje obavijesti.

Također, još jedan od načina prijave bez lozinki jest i korištenjem posebnog sigurnosnog ključa (u obliku klasičnog USB-a) na kojem se nalazi senzor za otiske prstiju.

Putem ovakvog ključa korisnici će se moći prijaviti ne samo na svoje računare već i na druge računare s Windowsima 10 – biće potrebno samo staviti USB u računar, postaviti prst na senzor (ili upisati PIN za taj ključ) i na taj se način, bez upisivanja lozinki, prijaviti na računar sa svojim podacima.

(zimo.hr)

Ocijeni...
(0 glasova)

youtubeJutjub posjećuje 1,8 milijardi registrovanih korisnika svakog mjeseca, ne računajući neregistrovane korisnike.

“Izuzetno je važno i za mene i sve na Jutjubu da se razvijamo odgovorno“, rekla je Suzan Vojcicki, izvršna direktorka Jutjuba – “Ne postoje instrukcije kako se ovako velika platforma može razvijati, ali bitno je da na pravoj strani istorije“.

Inače, Jutjub se već više od godinu dana bori da izbalansira potrebe oglašivača i njihovih očekivanja sa slobodom kreativnosti. Prošle godine, oglašivači su bojkovali Jutjub nakon što su njihove reklame bile objavljivane na uvredljivim video-klipovima. Jutjub je odgovorio agresivno povlačem osjetljivih klipova.

Inače, statistika pokazuje da se svakog minuta postavi preko 400 sati video materijala na Jutjub, što otežava kompaniji selekciju onoga što smije i ne smije da ide na sajt, pa je i povećanje kontrole i zapošavanje novih ljudi koji će pregledati sadržaj bilo neminovno.

(NN)

Stranica 17 od 18

S5 Box